Czwórka z Szerokiej - Wystawa / Exhibition

W Galerii „Atelier” można obejrzeć dzieła czterech nauczycieli, którzy od lat prowadzą tu zajęcia artystyczne. Mamy zatem świetną okazję zobaczyć ich nie tylko w roli pedagogów, ale jako twórców: Beatę Pałach – Milligan, Beatę Sarapatę, Małgosię Flisek i Michała Bacę. Odbiorcom przedstawiają się jako „Czwórka z Szerokiej”, czyli grupa przyjaciół i wieloletnich współpracowników w pracowni plastycznej i Galerii przy ul. Szerokiej. Choć ich różnorodność postaw, wybór dróg twórczych i estetyka różnią się znacznie, to ekspozycja harmonijnie się uzupełnia i domyka.

Wspólna wystawa to na pewno ciekawe doświadczenie i artystyczna przygoda. Mimo odmiennych stylów, technik i formatów ekspozycja nie jest bezładna lub chaotyczna. Każdy z nauczycieli wybrał inny, charakterystyczny dla siebie kierunek, tworząc dzieła mocno zindywidualizowane i podkreślające ich osobowości. Te tkaniny, obrazy olejne i akwarele poprzez kontrast uzupełniają się wzajemnie, tworząc intrygujący zestaw, dlatego zapraszamy serdecznie do Galerii Atelier, aby obejrzeć collage tej „Czwórki z ulicy Szerokiej”.
(M.B.)

***

The exhibition in the "Atelier" Gallery (16 Szeroka Street, Kraków) shows work of four artist who have been ruuning artistic classes in SCKM Kultural Center. The show will give an opportunity to see them not only as teachers, but as artists: Beata Pałach - Milligan, Beata Sarapata, Małgosia Flisek and Michał Baca.
The rartists present themselves as "Four from Szeroka" - the group of friends and working colleagues in the art studio of the gallery at Szeroka street. Despite the diversity of techniques, styles, and choice of creative paths, the exhibition harmoniously complements to each artist work. Each of the teachers choses a different, characteristic style creating work highly individualized and highlighting their personalities.